I use desktop version of Boards and rarely get the gateway time outs. I read the bugs/fixes threads on Boards- often don't notice any of the issues discussed!
@Kol - I have had no problem editting posts on Boards. Click on 3 dots to the right of the #post number, then click on Edit. Time limit for editing though.